1
00:00:12,436 --> 00:00:14,603
Land ho!

2
00:00:14,638 --> 00:00:16,305
Бих искал да се върна и да взема златото.

3
00:00:16,357 --> 00:00:18,307
Ремонтирайте, наемете партньор, довършете работата.

4
00:00:18,359 --> 00:00:20,560
- Възможно ли е това?
- Е, може и да е било възможно.

5
00:00:20,611 --> 00:00:22,811
Преди да падне заливът
ръцете на луд.

6
00:00:22,863 --> 00:00:24,530
Или да действаме сега
махнете го или никой няма да го направи.

7
00:00:24,565 --> 00:00:27,032
Поздравления, Джак.

8
00:00:27,068 --> 00:00:29,368
Сега знаете какво е
да стане от гроба.

9
00:00:29,403 --> 00:00:31,487
Пак ще плаваме.

10
00:00:31,539 --> 00:00:34,039
Вашата преценка с нея е замъглена в най-добрия случай.

11
00:00:34,075 --> 00:00:35,874
И не мога да направя нищо, за да му се противопоставя

12
00:00:35,910 --> 00:00:38,660
когато съм от грешната страна на тази врата.

13
00:00:38,662 --> 00:00:40,496
Намериха наградата, която криеха.

14
00:00:40,548 --> 00:00:41,997
Баща й е лорд Питър Аш,

15
00:00:41,999 --> 00:00:43,716
губернатор на колонията Каролина.

16
00:00:43,751 --> 00:00:45,667
Лорд Аш няма да се шегува с него.

17
00:00:45,669 --> 00:00:47,803
Нямам никакво намерение да се занимавам с него.

18
00:00:47,838 --> 00:00:51,390
Чарлз Вейн и животните, които командва

19
00:00:51,425 --> 00:00:54,843
време до изгрев слънце утре
да напусне тази крепост

20
00:00:54,895 --> 00:00:56,895
или, така ми помогна Бог,

21
00:00:56,931 --> 00:00:59,581
Ще проваля свещен ад върху него.

22
00:03:31,085 --> 00:03:32,718
давай

23
00:03:34,838 --> 00:03:37,389
"Ако не успеете да изпълните тези изисквания,"

24
00:03:37,424 --> 00:03:39,474
ако останете, когато настъпи крайният срок,

25
00:03:39,510 --> 00:03:41,843
Ще отговоря бързо и категорично.

26
00:03:41,896 --> 00:03:45,847
И тъй като в момента седя напълно
извън вашите средства за отмъщение,

27
00:03:45,849 --> 00:03:49,651
този отговор ще продължи
неотслабващо до теб,

28
00:03:49,687 --> 00:03:53,355
вашите хора и тази структура
са признати за недееспособни.

29
00:03:53,357 --> 00:03:55,991
— До зори, капитан Джеймс Флинт.

30
00:04:06,036 --> 00:04:08,453
Изкарайте го оттук.

31
00:04:10,507 --> 00:04:11,957
Поставете го някъде зад врата.

32
00:04:12,009 --> 00:04:14,876
Искам го цял кога
той ми дава отговора.

33
00:04:20,551 --> 00:04:21,991
Подгответе оръжията на северозапад.

34
00:04:22,019 --> 00:04:24,686
Преместете всичко, което имаме
към югозападния бастион.

35
00:04:24,722 --> 00:04:28,023
Той казва истината.
Югозападният бастион

36
00:04:28,058 --> 00:04:30,943
е твърде слаб за поддръжка
всякакви батерии изобщо.

37
00:04:33,397 --> 00:04:36,398
Ние нямаме такива оръжия
може да достигне позицията си.

38
00:04:37,618 --> 00:04:42,404
По някакъв начин Флинт знаеше точно
къде да седна, за да се възползвам.

39
00:04:44,908 --> 00:04:47,326
Тогава разбери колко близо мога да стигна.

40
00:04:48,579 --> 00:04:49,878
Сега.

41
00:05:04,895 --> 00:05:06,928
Кажи ми веднага, че си имал
нищо общо с това.

42
00:05:06,981 --> 00:05:09,514
- Чарлз, погледни ме.
- Кажи ми, че това не е част от плана ти

43
00:05:09,566 --> 00:05:11,817
- да ме бутне в морето.
- Погледни ме.

44
00:05:17,691 --> 00:05:19,441
Нямах представа, че това ще дойде.

45
00:05:19,493 --> 00:05:21,827
Нямах представа, че Флинт
би било толкова безразсъдно

46
00:05:21,862 --> 00:05:23,945
за да застраши самата крепост.

47
00:05:23,998 --> 00:05:26,365
Нямах представа Хорниголд
би било толкова дребно

48
00:05:26,417 --> 00:05:28,000
за да разкрие тайни за своите слабости,

49
00:05:28,035 --> 00:05:30,535
рискуват неговото унищожаване за
неговата лична изгода.

50
00:05:30,587 --> 00:05:32,788
Казах ти какво ще направя
ако бъде предизвикан по този начин.

51
00:05:32,840 --> 00:05:34,373
- Знам.
- Може да не успея да ударя кораба му,

52
00:05:34,425 --> 00:05:35,957
но мога да ударя останалите.

53
00:05:36,010 --> 00:05:38,293
Мога да обърна това цялото
проклетия залив в гробище.

54
00:05:38,345 --> 00:05:40,629
- Но няма да го направиш.
- Съмняваш се в мен?

55
00:05:40,681 --> 00:05:44,466
Не, вярвам във вашите способности

56
00:05:44,468 --> 00:05:46,718
да формулирате план повече
ефективен от това.

57
00:05:49,857 --> 00:05:53,525
Първоначалният бараж ще бъде
насочен към югоизточния бастион.

58
00:05:53,560 --> 00:05:55,394
След като кулите са унищожени,
ще обърнем целта си

59
00:05:55,446 --> 00:05:57,646
към по-слабата от защитните стени.

60
00:05:57,648 --> 00:05:59,981
Ударете ги с чук, докато се покаже вътрешността

61
00:06:00,034 --> 00:06:03,485
и крепостта е уязвима на
нападение от земята.

62
00:06:03,487 --> 00:06:07,039
На този етап няма ограничение
за щетите, които можем да нанесем.

63
00:06:07,074 --> 00:06:09,658
- Колко време да се възстанови?
- Възстановяване?

64
00:06:09,710 --> 00:06:12,494
След като осигурим владението
от това, което е останало от крепостта,

65
00:06:12,546 --> 00:06:15,346
колко време ще отнеме на вас и вашите
мъже да възстановят това, което разрушихме?

66
00:06:16,667 --> 00:06:19,501
10 седмици преди възстановяване на батериите.

67
00:06:19,503 --> 00:06:22,337
Два пъти повече, за да обезопасите интериора.

68
00:06:22,389 --> 00:06:24,339
Това е риск,

69
00:06:24,391 --> 00:06:27,309
но сравнително кратко
прозорец в голямата схема.

70
00:06:27,344 --> 00:06:29,895
Кратък прозорец, който съвпада
с британски военен кораб

71
00:06:29,930 --> 00:06:32,397
седейки на котва на 40 мили от тук

72
00:06:32,433 --> 00:06:35,434
и че съм откраднал испански военен кораб

73
00:06:35,486 --> 00:06:37,519
пред очите на компанията
на испански войници.

74
00:06:41,608 --> 00:06:44,860
Просто ще трябва да държим пръстите си
прекосихме за известно време, тогава, нали?

75
00:06:44,912 --> 00:06:47,279
Предполагате ли заплахата, която представляваме?

76
00:06:47,331 --> 00:06:50,916
на капитан Вейн е празен и ние
нямате намерение да следвате?

77
00:06:50,951 --> 00:06:52,951
Напълно съм отдаден, както и всички ние,

78
00:06:53,003 --> 00:06:55,537
до премахването
на капитан Вейн от тази крепост.

79
00:06:55,539 --> 00:06:57,622
Но бихме били глупаци да пренебрегнем

80
00:06:57,674 --> 00:06:59,958
катастрофалните рискове
които лежат по този път.

81
00:07:00,010 --> 00:07:02,461
Имам обвързани мъже
и ресурси, които да ви помогнат

82
00:07:02,513 --> 00:07:04,179
при извличането на златото на Урка.

83
00:07:04,214 --> 00:07:07,048
В замяна на което сте
ме увери във вашата помощ

84
00:07:07,101 --> 00:07:10,886
за изгонването на капитан Вейн от
тази крепост с всички необходими средства.

85
00:07:10,888 --> 00:07:13,722
Сега, като те чувам да се колебаеш,

86
00:07:13,724 --> 00:07:17,893
Чувствам се принуден да попитам,
ако слънцето изгрее утре

87
00:07:17,895 --> 00:07:20,395
и Вейн не отстъпи на нашите искания,

88
00:07:20,447 --> 00:07:22,564
тогава какво ще правиш?

89
00:07:44,354 --> 00:07:45,970
Казаха ми, че е спешно.

90
00:07:46,022 --> 00:07:48,022
Каза, че иска да те види веднага.

91
00:07:49,192 --> 00:07:52,277
за какво?

92
00:07:52,312 --> 00:07:55,029
Всичко е наред.
Няма нищо общо с теб и мен.

93
00:08:06,910 --> 00:08:09,661
Той ще пристигне след по-малко от два часа.

94
00:08:09,713 --> 00:08:13,529
Съжалявам, кой?

95
00:08:13,750 --> 00:08:16,251
Четвъртият граф на Ашборн.

96
00:08:16,253 --> 00:08:19,087
Лорд собственик на колонията Каролина,

97
00:08:19,139 --> 00:08:20,638
включително Бахамските острови,

98
00:08:20,674 --> 00:08:22,173
и връстник на царството.

99
00:08:22,225 --> 00:08:24,259
Лорд Алфред Хамилтън.

100
00:08:24,311 --> 00:08:26,644
баща ми.

101
00:08:26,680 --> 00:08:29,731
Казаха ми, че очаква a
пълен отчет за нашите усилия

102
00:08:29,766 --> 00:08:32,851
да изработи план за
управление на Насау.

103
00:08:32,903 --> 00:08:36,154
И се притесняваш как ще го приеме?

104
00:08:36,189 --> 00:08:38,857
Притеснявам се как ще се справи
получи една определена част от него.

105
00:08:38,909 --> 00:08:42,610
Частта, която вие и аз все още трябва да обсъдим.

106
00:08:44,164 --> 00:08:45,997
Не мислех, че имаме едно от тях.

107
00:08:48,285 --> 00:08:52,120
През последните няколко месеца

108
00:08:52,172 --> 00:08:54,756
Започнах да ти се доверявам.

109
00:08:56,126 --> 00:08:57,375
Много.

110
00:08:57,427 --> 00:08:59,961
Ето защо се чувствам аз
може да поиска вашата помощ.

111
00:08:59,963 --> 00:09:02,797
Когато баща ми пристигна,
Възнамерявам да му предложа нещо

112
00:09:02,799 --> 00:09:04,799
което може да бъде много опасно политически.

113
00:09:04,801 --> 00:09:07,268
С какво искаш да ти помогна?

114
00:09:09,105 --> 00:09:11,055
Искам да се опиташ да ме разубедиш.

115
00:09:45,809 --> 00:09:48,009
да

116
00:09:49,179 --> 00:09:51,262
Госпожо, необходима сте.

117
00:09:51,314 --> 00:09:53,064
Добре.

118
00:10:20,974 --> 00:10:23,128
Това е испански военен кораб!

119
00:10:23,190 --> 00:10:27,365
Има един испански галеон
закотвен в пристанището!

120
00:10:27,401 --> 00:10:30,619
Днес е някакъв празник
за които съм забравил?

121
00:10:30,654 --> 00:10:33,488
Испански военен кораб, закотвен в залива.

122
00:10:33,490 --> 00:10:35,657
Говори се, че екипажът на Флинт я кара.

123
00:10:35,659 --> 00:10:38,960
И плаши до дяволите
от всички на плажа.

124
00:10:38,996 --> 00:10:42,497
Флинт плава с испански военен кораб?

125
00:10:42,549 --> 00:10:44,799
Мисля, че трябва да опитаме и
да примамят някои от тях вътре?

126
00:10:50,007 --> 00:10:52,641
Чакай. Има ли го?

127
00:10:52,676 --> 00:10:54,226
Той има ли какво?

128
00:10:54,261 --> 00:10:56,011
Флинт стигна ли до златото на Урка?

129
00:10:56,013 --> 00:10:57,345
аз не знам

130
00:11:20,954 --> 00:11:22,871
Задръж там.

131
00:11:25,542 --> 00:11:27,459
По дяволите какво правиш?

132
00:11:27,511 --> 00:11:29,628
Ситуацията е такава, каквато се опасявахме.

133
00:11:29,680 --> 00:11:32,547
Този военен кораб е пълен
извън нашето огнено поле.

134
00:11:33,967 --> 00:11:36,601
И предвид нашия тежък недостатък,

135
00:11:36,637 --> 00:11:39,638
може ли тя да ни осигури ценен лост?

136
00:11:39,690 --> 00:11:42,390
Уверете се, че Флинт знае
в момента, в който той стреля с тези оръжия,

137
00:11:42,442 --> 00:11:45,727
тялото й е изхвърлено през стената.

138
00:11:45,779 --> 00:11:47,529
Вашият отговор на Флинт ще бъде значителен

139
00:11:47,564 --> 00:11:48,897
по-ефективно, ако
идва лично от мен.

140
00:11:48,899 --> 00:11:50,782
Сега може да замълчите, госпожице.

141
00:11:52,235 --> 00:11:54,569
Имате въпроси относно моята лоялност

142
00:11:54,571 --> 00:11:56,538
тъй като се отнася до мис Гътри?

143
00:11:58,492 --> 00:12:03,378
Тогава ме обвинете. Предизвикайте ме. Бийте се с мен.

144
00:12:03,413 --> 00:12:06,214
Или млъкни за това.

145
00:12:08,051 --> 00:12:09,751
Отворете портата!

146
00:13:07,394 --> 00:13:08,777
какво правиш тук

147
00:13:09,863 --> 00:13:11,563
Слагам край на това.

148
00:13:19,239 --> 00:13:20,239
Мис Гътри.

149
00:13:21,825 --> 00:13:24,209
Капитан Вейн е издал a
отговор на вашия ултиматум.

150
00:13:24,244 --> 00:13:26,544
Чете се на глас
плажът, докато говорим.

151
00:13:28,498 --> 00:13:30,415
Мисля, че трябва да го видите.

152
00:13:37,758 --> 00:13:40,508
Дайте ни стаята.

153
00:13:40,510 --> 00:13:42,927
- Имам толкова право...
- Сега, моля!

154
00:13:59,162 --> 00:14:01,412
„Трябва да се запитате кой представлява“

155
00:14:01,447 --> 00:14:04,532
по-голямата заплаха за вашите интереси...

156
00:14:04,584 --> 00:14:07,835
моите хора в тази крепост

157
00:14:07,870 --> 00:14:10,087
"или лудият във водата."

158
00:14:10,123 --> 00:14:12,089
Това е ефективно.

159
00:14:12,125 --> 00:14:14,375
Мм, виждам това.

160
00:14:14,427 --> 00:14:18,930
Това, което не виждам, е как
Сам Чарлз Вейн беше достатъчно умен

161
00:14:18,965 --> 00:14:21,265
да превърна всичко това в политически театър

162
00:14:21,301 --> 00:14:24,719
в който той е защитник
за благосъстоянието на острова.

163
00:14:24,721 --> 00:14:27,054
Предполагате ли, че е имал
помощ при съставянето на отговора му?

164
00:14:27,106 --> 00:14:29,690
той ли

165
00:14:29,726 --> 00:14:32,476
Ако трябваше да помогна
Капитан Вейн срещу вашите усилия,

166
00:14:32,528 --> 00:14:35,813
му помогна да премине в повече
благоприятна позиция снощи,

167
00:14:35,865 --> 00:14:40,151
какво би казал подобен ход за
вярвам, че ти и аз трябва да споделяме?

168
00:14:40,203 --> 00:14:42,870
Вярвам, че вчера бях ясен
за опасността, която представлява

169
00:14:42,905 --> 00:14:45,156
и желанието ми да го видя
премахнати от тази крепост.

170
00:14:45,208 --> 00:14:46,824
Въпреки че удобно сте пропуснали частта

171
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
за това как сте били подготвени
да използва испански военен кораб

172
00:14:48,745 --> 00:14:50,461
да унищожи крепостта, за да постигне тази цел.

173
00:14:50,496 --> 00:14:52,913
Вашият отказ да признаете спешността

174
00:14:52,915 --> 00:14:55,082
ситуацията не ми даде друг избор освен...

175
00:14:55,134 --> 00:14:59,053
Но да направя какво? Да пренебрегнете нашето партньорство?

176
00:14:59,088 --> 00:15:01,422
Игнорирайте ресурсите и влиянието
и доверие, че съм инвестирал в теб?

177
00:15:01,424 --> 00:15:03,924
Това не е лично.

178
00:15:03,977 --> 00:15:06,093
Твърде важно е за това.

179
00:15:08,097 --> 00:15:09,764
Добре тогава.

180
00:15:09,766 --> 00:15:11,682
Какво искаш да постигнеш тук?

181
00:15:13,519 --> 00:15:15,403
Да го видя отстранен от крепостта.

182
00:15:15,438 --> 00:15:19,240
Тогава това е глупаво чукане
начин за това.

183
00:15:19,275 --> 00:15:22,410
Той никога няма да си тръгне доброволно, ако той
смята, че ще покаже слабост да го направи.

184
00:15:22,445 --> 00:15:24,445
Ако искате да го измъкнете, ето как да го направите.

185
00:15:24,447 --> 00:15:28,366
Вие преместете този кораб.
Вие му позволявате да спаси лицето си в този резултат.

186
00:15:28,418 --> 00:15:32,920
И тогава ти, той и аз сядаме
на маса и го подреждаме.

187
00:15:32,955 --> 00:15:37,925
Елинор,
Не ме интересува дали си тръгва доброволно.

188
00:15:40,096 --> 00:15:43,097
Ако се откажа от тази позиция,
Никога няма да си го върна.

189
00:15:43,132 --> 00:15:46,133
И без тази позиция,
решението е само негово.

190
00:15:46,135 --> 00:15:47,852
Не, просто не мога да рискувам.

191
00:15:47,887 --> 00:15:49,270
Не с това, което е заложено на карта.

192
00:15:49,305 --> 00:15:50,971
Вие говорите за изобразяване на този залив,

193
00:15:51,024 --> 00:15:53,107
правейки Насау напълно незащитен.

194
00:15:53,142 --> 00:15:55,810
аз знам!

195
00:15:55,812 --> 00:15:58,112
И съм напълно наясно
опасността, която представлява.

196
00:15:58,147 --> 00:16:02,116
Но когато става въпрос за Чарлз Вейн, вие и
Просто не го виждам по същия начин.

197
00:16:04,487 --> 00:16:07,405
Сега, ако можете да видите начин,

198
00:16:07,457 --> 00:16:10,074
ефективен, надежден изход от това

199
00:16:10,126 --> 00:16:12,076
това не включва дезактивиране на крепостта,

200
00:16:12,128 --> 00:16:13,994
Бих искал да го чуя.

201
00:16:14,047 --> 00:16:15,463
Ако смятате, че той ще чуе разума.

202
00:16:15,498 --> 00:16:17,214
Не и с опрян пистолет в главата му.

203
00:16:17,250 --> 00:16:18,999
Тогава ти предлагам да говориш с него.

204
00:16:19,001 --> 00:16:21,385
Защото по един или друг начин,
той напуска тази крепост.

205
00:16:21,421 --> 00:16:23,671
И в момента моят начин е единственият начин

206
00:16:23,723 --> 00:16:25,222
че мога да бъда сигурен в това.

207
00:17:09,469 --> 00:17:12,386
Казвам се Чарлз Вейн
и сега си мой гост.

208
00:17:12,438 --> 00:17:16,307
Като такъв няма да ви навреди
стига да правиш точно както казвам.

209
00:17:16,359 --> 00:17:18,809
разбираш ли

210
00:17:21,197 --> 00:17:24,732
Другият, той каза, че не говори.

211
00:17:25,902 --> 00:17:27,701
Капитан Лоу?

212
00:17:29,489 --> 00:17:31,739
Няма нужда да се тревожите повече за него.

213
00:17:32,742 --> 00:17:34,458
Как може да сте сигурни?

214
00:17:36,546 --> 00:17:37,995
Отрязах му главата.

215
00:17:44,504 --> 00:17:45,920
добре

216
00:17:49,308 --> 00:17:52,426
Баща ви е лорд Питър Аш,

217
00:17:52,428 --> 00:17:55,679
губернатор на колонията Каролина.
така ли е

218
00:17:57,317 --> 00:17:59,350
Каква е общата стойност на неговото имущество?

219
00:17:59,402 --> 00:18:00,935
аз не знам

220
00:18:00,987 --> 00:18:04,322
Колко стаи има в къщата му?
Колко роби?

221
00:18:04,357 --> 00:18:07,275
Честно казано, не знам.
Не съм го виждал от години.

222
00:18:08,662 --> 00:18:11,529
Бил съм на училище в Лондон.

223
00:18:11,581 --> 00:18:12,997
Близки ли сте с него?

224
00:18:13,033 --> 00:18:14,949
какво?

225
00:18:14,951 --> 00:18:17,669
Питам дали има
причина, която трябва да очаквам

226
00:18:17,704 --> 00:18:21,839
той може да не е склонен да плати
за да сте сигурни, че няма да ви навреди?

227
00:18:26,212 --> 00:18:28,796
Питаш дали ме обича?

228
00:18:35,555 --> 00:18:37,355
Той ще ви плати каквото поискате.

229
00:18:44,481 --> 00:18:45,813
можеш ли да пишеш

230
00:18:47,984 --> 00:18:49,200
разбира се

231
00:18:49,235 --> 00:18:51,619
След това напишете следното.

232
00:18:54,491 --> 00:18:57,825
Ти си затворник на
пиратски капитан Чарлз Вейн.

233
00:18:57,877 --> 00:19:01,283
Вашият откуп, ако баща ви
искам да те видя отново жив,

234
00:19:01,284 --> 00:19:03,497
е £250 000.

235
00:19:03,499 --> 00:19:05,466
Следващия контакт ще
направи ще бъде да пристигне

236
00:19:05,501 --> 00:19:07,418
в пристанището на Чарлстаун
с теб в мое притежание.

237
00:19:07,470 --> 00:19:11,005
Ако усетя капан или изискванията ми не са изпълнени,

238
00:19:11,057 --> 00:19:13,974
Ще те убия и ще те хвърля
тялото ви в залива.

239
00:19:18,848 --> 00:19:20,231
разбираш ли

240
00:20:09,115 --> 00:20:11,065
Сега тя пише писмото.

241
00:20:11,067 --> 00:20:13,367
Искам да е на път за Чарлстаун

242
00:20:13,402 --> 00:20:16,203
преди каквото и да става
случи се тук утре ще се случи.

243
00:20:16,238 --> 00:20:18,072
вярно

244
00:20:18,074 --> 00:20:20,207
кои са те

245
00:20:20,242 --> 00:20:23,661
Приятели от плажа.

246
00:20:25,464 --> 00:20:28,415
Те са обещали
техните услуги на капитан Вейн

247
00:20:28,417 --> 00:20:32,386
за защита на крепостта и за
обезсърчавайте всяко движение срещу него.

248
00:20:32,421 --> 00:20:35,723
Изглежда неговото изказване
е имало желания ефект.

249
00:20:38,894 --> 00:20:40,844
И 40 мъже стават 60

250
00:20:40,896 --> 00:20:43,180
и битката напред става още по-кървава.

251
00:20:43,232 --> 00:20:45,766
Тогава излез оттам. Седнете с капитаните.

252
00:20:45,768 --> 00:20:47,267
Вразуми ги.

253
00:20:47,269 --> 00:20:49,236
Кажете им, че това са техните кораби и товар

254
00:20:49,271 --> 00:20:52,439
които ще бъдат подчинени на неговите
изнудване в момента, в който му е удобно.

255
00:20:52,441 --> 00:20:54,108
Ще стигна до плажа.
Обжалвайте директно екипажите.

256
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Ако можем да спрем някого
иначе от отиване там горе,

257
00:20:56,195 --> 00:20:57,835
можем да предпазим това да не излезе извън контрол.

258
00:21:10,376 --> 00:21:13,844
Мога ли да предположа, когато казвате
ще отидеш на плаж

259
00:21:13,879 --> 00:21:16,296
за да отправите този призив, имате предвид мен?

260
00:21:18,768 --> 00:21:20,718
Добре тогава.

261
00:21:23,439 --> 00:21:25,806
Защо мислите, че са се качили на този хълм?

262
00:21:27,276 --> 00:21:30,144
Моля за извинение?

263
00:21:30,196 --> 00:21:32,446
Ако трябва да спрем повече
мъже да се присъединят към негова страна,

264
00:21:32,481 --> 00:21:34,782
не е ли предпоставка
че се опитваме да разберем

265
00:21:34,817 --> 00:21:36,867
мисленето на мъжете, които
вече се присъединихте към него?

266
00:21:38,237 --> 00:21:41,321
Извинете, питате ли моето мнение?

267
00:21:45,244 --> 00:21:46,827
о

268
00:21:46,829 --> 00:21:50,497
Ами...

269
00:21:50,499 --> 00:21:54,802
Предполагам, че може да се спори
че това е обикновен страх.

270
00:21:54,837 --> 00:21:57,671
Техният страх да не загубят крепостта

271
00:21:57,723 --> 00:22:01,058
като по-големи от техните
страх да не остане Вейн в него.

272
00:22:01,093 --> 00:22:02,559
Но след това отново,

273
00:22:02,595 --> 00:22:05,396
възможно е това да има
нищо общо с крепостта.

274
00:22:05,431 --> 00:22:07,347
Нито с Ване.

275
00:22:07,349 --> 00:22:10,734
Може би просто те се изразяват
техните мнения за вас.

276
00:22:10,770 --> 00:22:13,103
Значи мислите, че ме виждат

277
00:22:13,155 --> 00:22:14,938
като злодей в тази конкретна история?

278
00:22:16,442 --> 00:22:19,910
Мисля, че това би обяснило
тяхното решение, да.

279
00:22:22,138 --> 00:22:26,250
а ти какво мислиш

280
00:22:26,285 --> 00:22:28,368
Виждаш ли ме като злодея тук?

281
00:22:30,206 --> 00:22:34,291
Виждам те като най-вероятния агент

282
00:22:34,343 --> 00:22:36,844
за осигуряване на моя дял от
златото на този плаж.

283
00:22:36,879 --> 00:22:39,129
Докато това остава вярно,

284
00:22:39,181 --> 00:22:42,015
Не се притеснявам в
поне с каквито и етикети

285
00:22:42,051 --> 00:22:43,851
някой друг реши да прикрепи към вас.

286
00:22:49,031 --> 00:22:50,774
защо

287
00:22:52,895 --> 00:22:54,695
Какво мислите за това?

288
00:22:56,866 --> 00:22:58,899
съжалявам

289
00:23:01,487 --> 00:23:04,288
Притеснява те, нали?

290
00:23:04,323 --> 00:23:06,206
Какво мислят?

291
00:23:09,211 --> 00:23:11,462
С нещата, които сте направили...

292
00:23:11,497 --> 00:23:14,915
Боже мой

293
00:23:16,552 --> 00:23:20,220
Сигурно е ужасно да си ти.

294
00:23:23,593 --> 00:23:26,176
Времето е малко.

295
00:23:26,228 --> 00:23:28,762
По-добре да си тръгваш.

296
00:23:37,356 --> 00:23:40,107
Имаме разумни предложения за
набира хора за експедицията.

297
00:23:40,159 --> 00:23:42,109
Да набавя провизии и да ги транспортира.

298
00:23:42,161 --> 00:23:44,411
Но това ще бъде подходът към
справяне с пиратите от Насау

299
00:23:44,446 --> 00:23:46,163
по който ще се съди за целия план.

300
00:23:46,198 --> 00:23:48,115
Чувствам, че там сме най-силни.

301
00:23:48,117 --> 00:23:51,201
Целенасочена атака на плажа
под прикритието на двама военни.

302
00:23:51,253 --> 00:23:54,254
Публични процеси и обесвания на
около дузина от водачите.

303
00:23:54,290 --> 00:23:57,124
И смяната на губернатора
с офицер по наш избор.

304
00:23:57,126 --> 00:23:58,675
То е прецизно, достъпно е,

305
00:23:58,711 --> 00:24:00,127
и ще играе добре с Sea Lords.

306
00:24:00,129 --> 00:24:02,763
Разбирам, че това е очакваното предложение.

307
00:24:02,798 --> 00:24:05,516
Най-сигурният.
Но не е този, който бих искал да направя.

308
00:24:05,551 --> 00:24:08,936
Когато баща ми пристигна,
Бих искала да му предложа брак

309
00:24:08,971 --> 00:24:11,355
че не обесваме пиратите.

310
00:24:11,390 --> 00:24:14,808
- Че ги помилваме.
- Съжалявам, какво беше това?

311
00:24:14,860 --> 00:24:18,145
Искам да ги простя.

312
00:24:18,197 --> 00:24:19,897
- Искаш ли да ги помилваш?
- да

313
00:24:22,151 --> 00:24:25,202
- Колко?
- Всичките.

314
00:24:25,237 --> 00:24:27,197
- Добре.
- Островът се нуждае от търговия, за да оцелее.

315
00:24:27,206 --> 00:24:30,290
Има нужда от работна ръка. Има нужда от мъже и
жени, обвързани с неговия интерес.

316
00:24:30,326 --> 00:24:31,766
Тези мъже не отговарят ли на това описание?

317
00:24:31,794 --> 00:24:32,993
Не можеха ли да станат част от решението?

318
00:24:33,045 --> 00:24:34,962
Няма нужда да отговарям на това.

319
00:24:34,997 --> 00:24:36,246
- Те са мъже.
- Те са предатели на Короната.

320
00:24:36,298 --> 00:24:38,999
- Какво значение има това?
- Прави известна разлика за Короната.

321
00:24:39,001 --> 00:24:40,884
Просто ми отговорете на това, ще работи ли?

322
00:24:42,254 --> 00:24:44,972
Да помилваш предател е постъпка на страхливец.

323
00:24:45,007 --> 00:24:47,174
И предвид настоящата ни военна позиция,

324
00:24:47,226 --> 00:24:50,394
точно никой в Уайтхол
иска да носи този етикет точно сега.

325
00:24:50,429 --> 00:24:52,729
Ако предложиш това на баща си,

326
00:24:52,765 --> 00:24:56,850
той почти сигурно ще се дистанцира
себе си от него и най-вероятно от вас.

327
00:24:56,852 --> 00:24:59,102
Сега знам само
това, което съм чувал за баща ти,

328
00:24:59,154 --> 00:25:01,271
но ако половината от това, което чух е вярно,

329
00:25:01,323 --> 00:25:03,440
той не е човек, който човек иска за враг.

330
00:25:05,444 --> 00:25:07,778
Ако ме питаш като твой
връзка с Адмиралтейството,

331
00:25:07,830 --> 00:25:10,447
моят съвет към вас

332
00:25:10,499 --> 00:25:13,283
е, че това е маневра
само да се подходи

333
00:25:13,335 --> 00:25:14,918
с най-голямо внимание.

334
00:25:16,755 --> 00:25:20,040
Но като ваш приятел,

335
00:25:20,092 --> 00:25:23,043
Предлагам ви да забравите
мислил ли си някога за това.

336
00:25:28,133 --> 00:25:29,883
Влязоха през портата като скакалци,

337
00:25:29,935 --> 00:25:31,551
Вейн и хората му.

338
00:25:31,604 --> 00:25:33,854
Моите братя са нарязани на парчета.

339
00:25:33,889 --> 00:25:36,390
Кълна се във Всемогъщия Христос,

340
00:25:36,392 --> 00:25:39,559
не виковете ме преследваха най-много.

341
00:25:39,561 --> 00:25:42,229
Това беше техният смях.

342
00:25:42,281 --> 00:25:46,366
Мислех, че казаха, че никой не е оцелял
нападение от екипажа на капитан Хорниголд.

343
00:25:46,402 --> 00:25:50,037
Е, предполагам един от тях
трябва да се е измъкнал.

344
00:25:50,072 --> 00:25:54,541
И така, какво мислите за този бизнес
между капитани Флинт и Вейн?

345
00:25:57,046 --> 00:25:59,663
благодаря Прекрасно изпълнение.

346
00:26:08,757 --> 00:26:10,223
здравей приятел

347
00:26:10,259 --> 00:26:14,227
Човекът зад завоя има какво да каже
за този бизнес във форта.

348
00:26:17,099 --> 00:26:19,099
Майната му става ли там?

349
00:26:19,101 --> 00:26:21,101
Извади човек от водата.

350
00:26:21,103 --> 00:26:23,103
Нагоре от северната точка.

351
00:26:23,155 --> 00:26:25,072
Това е късмет.

352
00:26:25,107 --> 00:26:27,407
Тъкмо щяхме да изпратим за един от вас.

353
00:26:27,443 --> 00:26:28,608
извинете ме

354
00:26:28,661 --> 00:26:30,694
Ти си човек на морж, нали?

355
00:26:30,746 --> 00:26:32,162
Извинявай, какво говориш?

356
00:26:32,197 --> 00:26:33,664
Той е един от вашите.

357
00:27:06,315 --> 00:27:10,400
Предполагам, че капитан Флинт не е бил
податлив на вашето предложение.

358
00:27:10,452 --> 00:27:13,653
Той не ме слуша и
това място тъне в разруха.

359
00:27:13,655 --> 00:27:17,407
Това е моят ангажимент към
вижте тази крепост защитена

360
00:27:17,459 --> 00:27:19,960
от всички врагове, всички заплахи.

361
00:27:19,995 --> 00:27:22,662
Така че като прецените къде
да положат вашата подкрепа,

362
00:27:22,715 --> 00:27:26,383
помислете кой от нас представлява
най-голямата заплаха...

363
00:27:26,418 --> 00:27:29,469
моите хора в тази крепост или
лудият по водата?

364
00:27:29,505 --> 00:27:32,589
- На колко плачещи плати?
- Общо четири, както попитахте.

365
00:27:32,641 --> 00:27:34,007
Изпратен в края на лагерите.

366
00:27:34,009 --> 00:27:35,642
Но какво не разбирам

367
00:27:35,677 --> 00:27:37,561
затова подкрепяме
Позицията на капитан Вейн.

368
00:27:37,596 --> 00:27:39,346
Ние не го подкрепяме, ние го предаваме.

369
00:27:39,348 --> 00:27:42,766
с цялото ми уважение,
Не виждам разликата.

370
00:27:42,818 --> 00:27:44,434
Мисля, че мога да живея с това.

371
00:27:44,486 --> 00:27:45,902
И така, какво да правим сега?

372
00:27:47,189 --> 00:27:48,750
Единственият, който може да спре това е Флинт.

373
00:27:48,774 --> 00:27:51,525
Просто ще трябва да намеря
някой да го убеди.

374
00:27:54,246 --> 00:27:57,247
Той се движи в посока
което обещава невъобразим хаос.

375
00:27:57,282 --> 00:27:59,916
Той няма да ме слуша,

376
00:27:59,952 --> 00:28:02,502
но може би щеше да го изслуша
на жалба от ваша страна.

377
00:28:05,541 --> 00:28:08,675
Оценявам разочарованието ти.

378
00:28:08,710 --> 00:28:11,150
Ако можех да направя нещо, за да помогна,
Уверявам ви, че бих го направила.

379
00:28:11,180 --> 00:28:13,847
Можете да го накарате да види как
действията му биха били разрушителни.

380
00:28:13,882 --> 00:28:16,099
- Можеш да го накараш...
- Ако вярвате...

381
00:28:16,135 --> 00:28:18,552
ако вярвате, че някой може
накарай го да види нещо,

382
00:28:18,554 --> 00:28:20,470
трябва да не го познавате много добре.

383
00:28:22,558 --> 00:28:25,442
съжалявам не мога да ти помогна

384
00:28:25,477 --> 00:28:27,861
Не беше тук последния път, когато дойдоха.

385
00:28:27,896 --> 00:28:30,530
200 испански войници излязоха на плажа.

386
00:28:30,566 --> 00:28:33,567
Изгориха колибите на плажа
и след това структурите в града.

387
00:28:33,619 --> 00:28:36,069
Когато целият Насау
беше димяща развалина,

388
00:28:36,121 --> 00:28:38,121
обърнаха поглед навътре.

389
00:28:38,157 --> 00:28:40,624
Изнасилваха, убиваха,

390
00:28:40,659 --> 00:28:42,325
те опустошиха.

391
00:28:42,377 --> 00:28:44,828
И всичко това, защото имаше
няма крепост за защита на залива.

392
00:28:44,880 --> 00:28:47,581
Отговорниците бяха разрешили
да се разпадне.

393
00:28:49,668 --> 00:28:53,253
Моля, помогнете ми да го разубедя

394
00:28:53,305 --> 00:28:55,505
от това да ни постави отново на този път.

395
00:28:55,557 --> 00:28:57,841
Ако сте загрижени за вашата безопасност,

396
00:28:57,893 --> 00:28:59,426
може би трябва да поискате убежище

397
00:28:59,478 --> 00:29:01,144
заедно с баща си
в имението Ъндърхил.

398
00:29:01,180 --> 00:29:02,429
Ще се радвам да предам съобщението.

399
00:29:02,431 --> 00:29:04,264
Мислиш ли, че това е за мен?

400
00:29:04,266 --> 00:29:07,517
Ти ме помоли за моята помощ
вчера с г-н Ъндърхил.

401
00:29:07,569 --> 00:29:10,103
Дадох всичко от себе си.
Днес отново ме помоли за моята помощ,

402
00:29:10,155 --> 00:29:11,488
но съжалявам,

403
00:29:11,523 --> 00:29:14,324
това, което питаш е просто невъзможно.

404
00:29:14,359 --> 00:29:17,194
Не ти пука
за останалите от нас, добре.

405
00:29:19,448 --> 00:29:22,165
Но Флинт. Не ти ли пука достатъчно за него

406
00:29:22,201 --> 00:29:24,618
поне да опитаме да спрем
той да не направи това?

407
00:29:26,255 --> 00:29:28,171
Не ми ли пука за него?

408
00:29:28,207 --> 00:29:30,290
Той е този, който е в най-непосредствена опасност.

409
00:29:30,292 --> 00:29:32,342
- И ти нищо не би направил...
- Вие, които сте му позволили,

410
00:29:32,377 --> 00:29:34,427
насърчи неговото насилие,

411
00:29:34,463 --> 00:29:37,464
питаш дали ми пука за него?

412
00:29:37,516 --> 00:29:40,300
как смееш

413
00:29:42,004 --> 00:29:44,688
Махай се от къщата ми.

414
00:30:11,500 --> 00:30:12,832
да какво?

415
00:30:12,834 --> 00:30:15,302
- Новобранци?
- Мм-хмм.

416
00:30:15,337 --> 00:30:18,722
Ще изглежда вашето помирение
с капитан Ване даде плод.

417
00:30:18,757 --> 00:30:21,975
Въпреки че, може би,
от ниско висящия сорт.

418
00:30:22,010 --> 00:30:24,678
Благодаря ви за загрижеността.

419
00:30:26,598 --> 00:30:27,931
знаехте ли

420
00:30:29,268 --> 00:30:30,850
Преди да отвори вратата?

421
00:30:33,572 --> 00:30:35,572
Не, не знаех.

422
00:30:36,692 --> 00:30:38,441
Трябва много да се грижиш за нея.

423
00:30:38,493 --> 00:30:42,028
Нито веднъж през цялата нощ не го направи
колкото и да погледнеш в моята посока.

424
00:30:43,532 --> 00:30:45,916
Виждал съм достатъчно, за да знам
държа се на разстояние от теб,

425
00:30:45,951 --> 00:30:47,500
много ти благодаря

426
00:30:47,536 --> 00:30:49,703
Ситуацията не беше моя творба.

427
00:30:49,755 --> 00:30:51,538
Ако беше нечие, твое беше.

428
00:30:51,590 --> 00:30:53,423
Съжалявам, какво?

429
00:30:53,458 --> 00:30:56,543
Конфликтът в нея.
Имах го под контрол.

430
00:30:56,545 --> 00:30:59,379
Точно до момента, в който вие
влезе при нея и мен.

431
00:30:59,431 --> 00:31:03,550
Защото това беше моментът, в който започнахте
конкуренцията между теб и мен.

432
00:31:03,602 --> 00:31:06,136
Какво се случва тук, ние тримата,

433
00:31:06,188 --> 00:31:07,938
това е само временно.

434
00:31:07,973 --> 00:31:11,391
Състояние на отричане до
тя най-накрая прави избор.

435
00:31:11,393 --> 00:31:13,727
Избор между теб и мен?

436
00:31:16,448 --> 00:31:18,898
Ан и аз сме били един до друг

437
00:31:18,900 --> 00:31:21,618
откакто беше на 13 години.

438
00:31:21,653 --> 00:31:24,788
Плавали сме заедно.
Убивали сме заедно.

439
00:31:24,823 --> 00:31:27,741
Споделихме ви неща
не можех да си представя.

440
00:31:27,793 --> 00:31:30,493
Делиш леглото с нея от седмица.

441
00:31:30,545 --> 00:31:33,747
Ще се учудите какво може
смени се за една седмица в моето легло.

442
00:31:36,752 --> 00:31:39,919
Разбирам, че се чувстваш
доста незаменим напоследък.

443
00:31:39,972 --> 00:31:42,922
Но бъдете сигурни, че само изглежда така.

444
00:31:42,924 --> 00:31:44,924
Не бих се чувствал много удобно на теб.

445
00:31:44,977 --> 00:31:49,429
И какво, ако мога да те хвана
обратно във водата с екипаж?

446
00:31:49,431 --> 00:31:52,649
Бих ли все още само
изглеждат незаменими и тогава?

447
00:31:54,436 --> 00:31:56,353
Едно от момичетата има следа?

448
00:31:56,405 --> 00:31:58,605
Мм, но кой?

449
00:31:58,607 --> 00:32:02,742
Те са толкова недоверчиви към
мъжки авторитети.

450
00:32:02,778 --> 00:32:06,496
Ще мине известно време, преди те
докладвайте тези неща на вас, а не на мен.

451
00:32:10,786 --> 00:32:12,585
ела

452
00:32:16,124 --> 00:32:19,793
Г-н Федърстоун.
Редовен съм от месеци.

453
00:32:19,845 --> 00:32:21,961
Навигаторът на Colonial Dawn.

454
00:32:21,963 --> 00:32:24,764
Най-добрият на острова, така казва той.

455
00:32:24,800 --> 00:32:27,467
той е добре давай

456
00:32:27,519 --> 00:32:30,637
Пъхни езика ми в дупето му,
щеше да ми каже всичко.

457
00:32:30,639 --> 00:32:33,606
Така направих и той.

458
00:32:33,642 --> 00:32:35,809
Той търси да се движи.

459
00:32:35,811 --> 00:32:38,611
Каза, че мъжете са били лошо разделени
над бъркотията на плажа.

460
00:32:38,647 --> 00:32:40,814
Някои подкрепящи Флинт,
някои казват, че е полудял.

461
00:32:40,816 --> 00:32:43,450
Каза, че екипажът е изтощен
за известно време, така или иначе.

462
00:32:44,991 --> 00:32:48,538
Казано по всяка вероятност, много от тези мъже
ще го последва, където и да отиде

463
00:32:48,573 --> 00:32:50,206
заради неговите умения.

464
00:32:50,242 --> 00:32:54,494
И ние имаме план
да склоним него и хората му към нашия лагер?

465
00:32:54,496 --> 00:32:56,663
Отивам да го чукам
живи лайна от него.

466
00:32:58,717 --> 00:33:01,918
Ако реши да се присъедини
Екипажът на капитан Ракъм,

467
00:33:01,970 --> 00:33:04,504
това решение трябва да е от сърце.

468
00:33:04,556 --> 00:33:06,673
Не може да бъде поставено под съмнение
в момента, в който удоволствието избледнява.

469
00:33:06,725 --> 00:33:08,808
И за това не можете просто да го чукате.

470
00:33:08,844 --> 00:33:10,343
Трябва да го съблазниш.

471
00:33:13,482 --> 00:33:16,433
Да, има разлика.

472
00:33:16,485 --> 00:33:18,651
Дъхът в ухото му.

473
00:33:18,687 --> 00:33:21,938
Арката в гърба ви, когато той
мисли, че те кара да свършиш.

474
00:33:21,990 --> 00:33:24,858
Погледът в очите ти, когато
най-накрая дишаш отново

475
00:33:24,910 --> 00:33:27,744
това му казва, че ще го направиш
всичко, което поиска в този момент.

476
00:33:27,779 --> 00:33:30,363
Изобщо всичко без колебание.

477
00:33:30,415 --> 00:33:33,700
Историята, която му разказваш онази вечер
за времето, когато беше малко момиче,

478
00:33:33,752 --> 00:33:37,337
за мястото, което си скрил от майка си
където светът беше тих.

479
00:33:37,372 --> 00:33:41,708
История, която никога не сте разказвали на друга душа.

480
00:33:41,710 --> 00:33:43,843
Погледът на объркване, който му показваш

481
00:33:43,879 --> 00:33:45,545
когато се събудите на следващата сутрин

482
00:33:45,597 --> 00:33:48,131
това му казва въпреки
хилядите други мъже

483
00:33:48,183 --> 00:33:51,551
събудихте се до него, че той е уникален.

484
00:33:51,553 --> 00:33:53,853
Че те е видял уязвима.

485
00:33:53,889 --> 00:33:55,805
И че не можеш да живееш без него.

486
00:33:58,643 --> 00:34:00,527
Напълно разбирам.

487
00:34:03,482 --> 00:34:06,950
Само за да сме наясно,
Все още го чукам на дяволите, нали?

488
00:34:08,703 --> 00:34:10,703
да

489
00:34:10,739 --> 00:34:13,540
Има ли нещо друго
искате да добавите?

490
00:34:15,293 --> 00:34:17,577
Ами не. Не, не мисля така.

491
00:34:28,723 --> 00:34:30,256
кажи ми пак

492
00:34:30,308 --> 00:34:32,592
кои са онези мъже, лагерували
в склада на вашето семейство?

493
00:34:32,594 --> 00:34:33,977
Какви мъже?

494
00:34:34,012 --> 00:34:35,762
перфектен

495
00:34:40,485 --> 00:34:42,569
Правим грешно.

496
00:34:42,604 --> 00:34:44,654
Той не може да бъде на кораба в момента.

497
00:34:44,689 --> 00:34:47,524
Капитанът държи нещата
заедно с двете ръце

498
00:34:47,576 --> 00:34:49,742
и Били разбираемо ще

499
00:34:49,778 --> 00:34:52,445
имам някакви чувства към
събития от изминалата седмица.

500
00:34:52,497 --> 00:34:55,165
Ако тези чувства бяха изразени точно сега,

501
00:34:55,200 --> 00:34:59,369
може да развали всякакви шансове
трябва да вземем златото на Урка.

502
00:35:05,844 --> 00:35:07,460
къде е това

503
00:35:08,930 --> 00:35:11,631
Всичко е наред. Стигна до вкъщи.

504
00:35:21,476 --> 00:35:22,809
Какво беше това?

505
00:35:24,613 --> 00:35:28,198
Вземете... Гейтс.

506
00:35:53,808 --> 00:35:56,593
Федърстоун и Идел?

507
00:35:56,645 --> 00:35:59,762
- Макс ми каза.
- Ах

508
00:35:59,814 --> 00:36:03,182
Бил съм там три часа.

509
00:36:03,235 --> 00:36:05,235
Мислите ли, че тя може да го направи?

510
00:36:05,270 --> 00:36:07,070
Да го залюлеем по нашия път?

511
00:36:07,105 --> 00:36:10,023
Мисля, че подцених последната си курва

512
00:36:10,075 --> 00:36:12,025
за известно време,
предвид седмицата, която имах.

513
00:36:16,665 --> 00:36:19,666
Сложил съм много тела
земята за теб, нали?

514
00:36:22,254 --> 00:36:23,369
извинете ме

515
00:36:23,371 --> 00:36:25,088
Гледаше гърба ти.

516
00:36:25,123 --> 00:36:26,372
Почистих вашите бъркотии.

517
00:36:26,374 --> 00:36:29,208
Осъществихте плановете си.

518
00:36:31,212 --> 00:36:33,212
Не винаги разбирах.

519
00:36:33,265 --> 00:36:35,965
Не винаги се съгласявах.

520
00:36:37,302 --> 00:36:39,102
Но го направих.

521
00:36:39,137 --> 00:36:42,105
Някакви прецакани, ужасни глупости
защото знаех, че трябва да го направиш.

522
00:36:43,391 --> 00:36:45,308
Не мисля, че нощта, която имаше снощи

523
00:36:45,360 --> 00:36:47,226
се доближава дори до
нещо за кучка.

524
00:36:47,228 --> 00:36:51,230
Знам, че знаеш, че това е
значително по-сложно

525
00:36:51,283 --> 00:36:54,150
отколкото количеството цици, които имам
достъп във всеки един момент.

526
00:36:54,202 --> 00:36:57,320
Знам, че е опасна.

527
00:36:57,372 --> 00:36:59,989
Особено на мен.

528
00:37:00,041 --> 00:37:02,992
Не съм наясно с нея.

529
00:37:03,044 --> 00:37:05,078
Тя го знае.

530
00:37:05,130 --> 00:37:06,996
И не е трудно да си представим намерението й

531
00:37:07,048 --> 00:37:09,465
е да ни изиграе един срещу друг.

532
00:37:09,501 --> 00:37:12,552
Но аз те моля да направиш това за мен.

533
00:37:14,306 --> 00:37:16,139
Моля те да ми пазиш гърба

534
00:37:16,174 --> 00:37:18,675
от другата страна на тази врата.

535
00:37:18,727 --> 00:37:22,228
Защото знам, докато си там
не може да направи нищо, за да застане между нас.

536
00:37:58,683 --> 00:38:01,884
Г-н Федърстоун ще обяви
на неговите другари от кораба утре

537
00:38:01,936 --> 00:38:03,886
че се е присъединил към нов екипаж.

538
00:38:03,938 --> 00:38:05,304
Вашият екипаж.

539
00:38:12,864 --> 00:38:14,147
какво?

540
00:38:19,738 --> 00:38:21,954
Той вярва, че редица
хората му ще се присъединят към него

541
00:38:21,990 --> 00:38:23,956
като чу тази новина.

542
00:38:23,992 --> 00:38:26,159
Най-малко 28 мъже.

543
00:38:27,962 --> 00:38:29,912
Това е повече от половината му екипаж.

544
00:38:29,964 --> 00:38:31,330
В допълнение към тези новобранци,

545
00:38:31,332 --> 00:38:35,168
ще ви бъде дадено командване
и на техния кораб.

546
00:38:36,888 --> 00:38:39,255
Поздравления, капитане.

547
00:38:56,408 --> 00:38:59,025
Още няколко мъже във форта
преди повече от два часа,

548
00:38:59,077 --> 00:39:01,944
въпреки че вярвам, че спряхме прилива там.

549
00:39:01,996 --> 00:39:06,365
Капитаните, с които говорих, са
при твърдо съгласие с нашата позиция.

550
00:39:06,418 --> 00:39:08,084
Няколко от тях имат
ангажирани хора и ресурси

551
00:39:08,119 --> 00:39:10,036
до последното нападение нагоре по хълма.

552
00:39:10,038 --> 00:39:13,423
Въпреки че все още предстои да чуем
от вашия човек г-н Силвър,

553
00:39:13,458 --> 00:39:15,758
вестта дойде от плажа.

554
00:39:15,794 --> 00:39:17,293
Подкрепата е в наша полза,

555
00:39:17,345 --> 00:39:20,213
макар и разделение между
останалите екипажи е необуздана.

556
00:39:20,265 --> 00:39:24,100
Доклади за сблъсъци между и
в рамките на лагерите пристига...

557
00:39:24,135 --> 00:39:26,052
Числа, моля.

558
00:39:26,054 --> 00:39:27,937
извинение?

559
00:39:27,972 --> 00:39:32,391
Ние сме добре запознати с раздора
причинени от молбата на капитан Вейн.

560
00:39:32,444 --> 00:39:35,528
Искам да знам какви ще бъдем
с лице, ако тръгнем по този път.

561
00:39:41,202 --> 00:39:44,070
Приблизително 65 мъже във форта,
плюс или минус 10.

562
00:39:44,072 --> 00:39:45,905
Извеждаме сами 90 души

563
00:39:45,957 --> 00:39:49,242
плюс 50, обещани от родни екипажи.

564
00:39:49,244 --> 00:39:51,794
На пресечен терен и
борба с окопан враг,

565
00:39:51,830 --> 00:39:54,380
Мисля, че е безопасно да се предположи, че жертвите

566
00:39:54,415 --> 00:39:57,166
ще наброява шестдесет на наша страна.

567
00:39:57,218 --> 00:39:59,252
Както казах, не бива да си правим илюзии

568
00:39:59,254 --> 00:40:01,220
за кръвта, която ще
да се разлее на този хълм.

569
00:40:05,977 --> 00:40:07,844
Татко, как мина пътуването ти
от страната?

570
00:40:09,814 --> 00:40:12,098
Мокър.

571
00:40:14,102 --> 00:40:15,935
Е, мисля, че си най-голям оптимист

572
00:40:15,987 --> 00:40:18,187
относно желанието на Адмиралтейството да се оборудва

573
00:40:18,239 --> 00:40:21,274
тези кораби, които предполагате, че можете да набавите.

574
00:40:21,276 --> 00:40:23,192
Но що се отнася до останалото,

575
00:40:23,244 --> 00:40:25,328
изглежда като разумно предложение.

576
00:40:25,363 --> 00:40:27,330
Съгласен ли сте, лейтенант?

577
00:40:27,365 --> 00:40:29,332
да Да, бих, сър.

578
00:40:29,367 --> 00:40:34,203
разбирам Е, тогава може би можем да обсъдим

579
00:40:34,255 --> 00:40:38,925
единственият елемент вие така
удобно избрани за игнориране.

580
00:40:38,960 --> 00:40:41,010
Какво ще кажете за пиратските нападатели на Насау?

581
00:40:46,634 --> 00:40:48,467
Искам да ги накарам да работят.

582
00:40:48,520 --> 00:40:50,436
На работа? при какво?

583
00:40:50,471 --> 00:40:52,271
Обработка, жътва, коопериране,

584
00:40:52,307 --> 00:40:54,473
строителство, ковачество, риболов.

585
00:40:54,526 --> 00:40:56,609
За какво говориш, Томас?

586
00:40:58,980 --> 00:41:01,397
Възнамерявам да им осигуря помилване.

587
00:41:02,984 --> 00:41:04,984
Пълна амнистия за всички
човек, който ще го приеме.

588
00:41:05,036 --> 00:41:06,953
В замяна на неговата вярност,

589
00:41:06,988 --> 00:41:10,323
отказът му от насилието и труда му.

590
00:41:14,879 --> 00:41:17,496
Каква работа си ти.

591
00:41:17,549 --> 00:41:19,832
Ти ме помоли да формулирам план.

592
00:41:19,884 --> 00:41:21,551
Това съм направил.

593
00:41:23,004 --> 00:41:26,339
Помолих те да формулираш план

594
00:41:26,391 --> 00:41:29,892
което би осигурило подкрепата
на флота в нашите усилия.

595
00:41:29,928 --> 00:41:32,845
Подкрепа, без която
има малък шанс

596
00:41:32,847 --> 00:41:36,015
за обръщане на катастрофалното
тенденция на спад на приходите

597
00:41:36,067 --> 00:41:37,683
от териториите на Бахамските острови.

598
00:41:37,735 --> 00:41:40,903
Поддръжка, която е почти
със сигурност ще изчезнат напълно

599
00:41:40,939 --> 00:41:44,523
и за добро момента те
чуйте, че трябва да бъдат свързани

600
00:41:44,525 --> 00:41:48,194
с план за възнаграждение на мъжете, които са
в открито въстание срещу Короната.

601
00:41:48,246 --> 00:41:51,581
Това е най-вероятното решение
да доведе до желания от нас резултат.

602
00:41:51,616 --> 00:41:53,616
Има и достойнството на
да бъдеш правилното нещо.

603
00:41:53,668 --> 00:41:56,335
О, за бога.

604
00:41:56,371 --> 00:41:58,871
Лейтенант, прав ли съм да предположа

605
00:41:58,873 --> 00:42:00,423
че предложение като това...

606
00:42:00,458 --> 00:42:01,874
Не го гледай. говори с мен

607
00:42:07,548 --> 00:42:09,715
Синът ми е нагъл, лейтенант.

608
00:42:09,767 --> 00:42:12,018
Синът ми е угаден.

609
00:42:12,053 --> 00:42:14,604
Синът ми е самоуверен.

610
00:42:14,639 --> 00:42:17,390
Но той не е глупав.

611
00:42:18,726 --> 00:42:20,693
Може би бихте могли да ми обясните

612
00:42:20,728 --> 00:42:23,062
как възнамерявате да отвлечете вниманието на кралицата

613
00:42:23,064 --> 00:42:25,698
от нейната война, за да издаде тези помилвания.

614
00:42:25,733 --> 00:42:27,366
Нямаше да имам нужда тя да прави нищо.

615
00:42:27,402 --> 00:42:29,035
Едно просто действие би
постигнете същото нещо.

616
00:42:29,070 --> 00:42:31,404
От парламента? Четири гласа няма

617
00:42:31,456 --> 00:42:32,989
сред лордовете за
нещо толкова абсурдно като това.

618
00:42:33,041 --> 00:42:36,242
Сътън, Дънстър, Люис, Форм, Филпот.
Има пет.

619
00:42:36,244 --> 00:42:38,577
Те са лесни. Дори не съм отварял
устата ми, за да направя аргумент.

620
00:42:38,630 --> 00:42:40,413
Аргумент за подбуждане
бунт по време на война?

621
00:42:40,465 --> 00:42:43,466
Война, сър, за да се гарантира, че a
Протестант седи на трона на Испания.

622
00:42:43,501 --> 00:42:45,217
Томас, ако бях съперник на това семейство,

623
00:42:45,253 --> 00:42:47,637
щях да викам от
покривите, които всеки човек

624
00:42:47,672 --> 00:42:50,423
който предлага да помилва а
предател във времена като тези

625
00:42:50,475 --> 00:42:51,757
самият той е предател.

626
00:42:51,759 --> 00:42:54,810
Ние водим война в
служба на Божия син.

627
00:42:54,846 --> 00:42:57,596
И е измяна да предложиш прошка
на всеки мъж, който би го потърсил?

628
00:42:57,649 --> 00:42:58,898
Какво по дяволите си ти
мислим, че правим тук?

629
00:42:58,933 --> 00:43:00,766
Това не е твоят проклет салон, Томас.

630
00:43:00,768 --> 00:43:04,674
Ако не простиш на хората греховете им,
баща ти няма да ти прости греховете.

631
00:43:04,689 --> 00:43:07,156
- Не искам да го чувам!
- Знам, че не го правиш.

632
00:43:18,586 --> 00:43:21,203
лейтенант.

633
00:43:21,255 --> 00:43:23,923
Ще те попитам още веднъж,

634
00:43:23,958 --> 00:43:26,676
да предполагам ли от вашето мълчание

635
00:43:26,711 --> 00:43:29,845
че сте съгласни
с това предложение?

636
00:43:31,799 --> 00:43:33,683
Лейтенантът послушно
изрази своите резерви...

637
00:43:33,718 --> 00:43:36,469
мадам...

638
00:43:36,521 --> 00:43:40,973
вие сте направили достатъчно, за да повредите
доброто име на това семейство.

639
00:43:40,975 --> 00:43:43,142
Бих те помолил да пазиш и двете си уста

640
00:43:43,144 --> 00:43:45,144
и краката ти здраво затворени напред...

641
00:43:45,196 --> 00:43:47,480
Подкрепям го.

642
00:43:52,487 --> 00:43:54,704
Намерих аргумента му за убедителен.

643
00:43:54,739 --> 00:43:57,790
Намирам намеренията му за добри и верни.

644
00:43:57,825 --> 00:44:00,126
И аз намирам, че вашият е нужен, сър.

645
00:44:02,080 --> 00:44:05,214
Ще предам констатациите си на
Адмирал Хенеси накратко.

646
00:44:05,249 --> 00:44:08,551
И сега мисля, че е време да си тръгнете, сър.

647
00:44:24,852 --> 00:44:27,770
господа

648
00:44:44,122 --> 00:44:47,923
Току-що попита баща ми

649
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
да напусне собствената си къща?

650
00:45:08,696 --> 00:45:11,897
Точно сега той ще изпрати
послания до морските господари,

651
00:45:11,949 --> 00:45:14,400
Южен секретар,

652
00:45:14,402 --> 00:45:15,734
неговите приятели в Тайния съвет.

653
00:45:15,787 --> 00:45:19,538
Той няма да се спре пред нищо, за да гарантира
че този план никога не вижда бял свят.

654
00:45:19,574 --> 00:45:22,625
И сега си на линията на огъня.

655
00:45:22,660 --> 00:45:24,710
Хората могат да кажат каквото им харесва във вас.

656
00:45:27,548 --> 00:45:29,632
Но ти си добър човек.

657
00:45:32,670 --> 00:45:35,337
Повече хора трябва да го кажат.

658
00:45:36,591 --> 00:45:38,724
И някой трябва да има желание да го защити.

659
00:45:56,777 --> 00:45:58,527
пастор.

660
00:45:58,579 --> 00:46:00,830
Преди зазоряване е.

661
00:46:00,865 --> 00:46:03,532
вече не ми се спи.

662
00:46:14,712 --> 00:46:16,629
Виждал съм те на мои услуги.

663
00:46:16,681 --> 00:46:20,466
Спазвах дистанция,
но те видях там.

664
00:46:20,518 --> 00:46:22,852
Чух за вашите усилия
да се присъедините към нашата общност.

665
00:46:22,887 --> 00:46:24,553
За да започнете на чисто.

666
00:46:24,605 --> 00:46:27,723
Исках да повярвам, че е истина.

667
00:46:27,775 --> 00:46:30,025
след...

668
00:46:30,061 --> 00:46:32,611
след това, което се случи между теб и мен,

669
00:46:32,647 --> 00:46:35,781
Исках да вярвам в това
колкото и подъл да беше актът,

670
00:46:35,816 --> 00:46:38,484
може би е родено от погрешно желание

671
00:46:38,536 --> 00:46:40,536
от ваша страна да промените начина си.

672
00:46:40,571 --> 00:46:42,404
Да потърся по-добродетелен път.

673
00:46:44,575 --> 00:46:47,543
Търся по-добродетелен път.

674
00:46:47,578 --> 00:46:51,247
Тогава защо чувам, че сте
приемаше дъщерята на г-н Гътри?

675
00:46:51,299 --> 00:46:54,500
Правене на заявки
на г-н Ъндърхил от нейно име?

676
00:46:54,502 --> 00:46:56,135
ти не разбираш

677
00:46:56,170 --> 00:46:59,471
Разбирам повече, отколкото си мислите, госпожо.

678
00:47:01,676 --> 00:47:03,509
Днес бях в града.

679
00:47:03,561 --> 00:47:06,312
Чувам, че един от
крадци на плажа,

680
00:47:06,347 --> 00:47:09,348
в желанието си да я впечатли,
нападна друг.

681
00:47:09,400 --> 00:47:11,850
Уби го.

682
00:47:11,852 --> 00:47:15,521
И на дисплей, който всички да виждат,
монтира отсечената си глава на щука.

683
00:47:15,523 --> 00:47:18,240
Ако това не беше достатъчно чудовищно,

684
00:47:18,276 --> 00:47:20,776
говори се че всичко беше в сервиз
за кражба на младо момиче

685
00:47:20,828 --> 00:47:23,112
възнамеряваше да бъде откупена от баща си.

686
00:47:23,164 --> 00:47:26,699
Никой друг освен губернатора
на колонията Каролина.

687
00:47:26,701 --> 00:47:28,751
Честен, богобоязлив човек

688
00:47:28,786 --> 00:47:31,587
на стотици левги от тук
не е в безопасност от тяхната бруталност.

689
00:47:31,622 --> 00:47:34,123
Това са сътрудниците на мис Гътри.

690
00:47:34,175 --> 00:47:37,543
Това са мъжете, от чието име
бихте действали, изпълнявайки нейните заповеди.

691
00:47:37,595 --> 00:47:40,512
Мъже, които търсят печалба
през най-безграничното,

692
00:47:40,548 --> 00:47:42,881
безразсъдно, непокаяно варварство.

693
00:47:42,883 --> 00:47:46,385
И трябва да вярвам, че твоята
желанието за покаяние е истинско?

694
00:47:46,437 --> 00:47:48,220
Лорд Аш?

695
00:47:48,272 --> 00:47:50,272
какво?

696
00:47:50,308 --> 00:47:52,191
Губернаторът на Каролина,

697
00:47:52,226 --> 00:47:55,144
това е лорд Питър Аш, нали?

698
00:47:56,564 --> 00:47:58,314
Вярвам, че да, но...

699
00:47:59,567 --> 00:48:02,234
Дъщерята на лорд Аш, как се казваше?

700
00:48:02,286 --> 00:48:04,820
Г-жо Барлоу,
каква разлика има името й?

701
00:48:04,872 --> 00:48:06,905
Абигейл.

702
00:48:06,958 --> 00:48:10,242
Тя се казва Абигейл Аш.

703
00:48:10,244 --> 00:48:12,244
опрощение.

704
00:48:12,296 --> 00:48:14,913
Чисто за всички
желаещите да го приемат.

705
00:48:14,966 --> 00:48:16,915
Преди няколко часа уведомих баща ми

706
00:48:16,968 --> 00:48:20,502
че това беше предвиденото от мен решение
пиратският проблем на остров Ню Провидънс.

707
00:48:24,258 --> 00:48:26,759
Говорихме в тази стая, ти и аз,

708
00:48:26,811 --> 00:48:28,260
относно разума.

709
00:48:29,563 --> 00:48:30,846
Говорили сме за справедливост.

710
00:48:30,898 --> 00:48:33,182
Говорихме за добродетелта и правото.

711
00:48:33,234 --> 00:48:34,933
Говорили сме и говорили.

712
00:48:34,935 --> 00:48:37,102
И сега може би е време да го направим

713
00:48:37,104 --> 00:48:39,772
които само говорихме
около затворени врати.

714
00:48:39,774 --> 00:48:42,107
Ангажирам се с тази цел.

715
00:48:42,109 --> 00:48:45,861
Но пътят е дълъг и ще го направя
нужда от вашата помощ, за да го преодолея.

716
00:49:30,908 --> 00:49:32,741
как мога да помогна

717
00:49:34,912 --> 00:49:36,995
Не вярвам да си
е въведен правилно.

718
00:49:37,048 --> 00:49:38,797
Лейтенант Макгроу...

719
00:49:40,000 --> 00:49:42,885
моят добър приятел лорд Питър Аш.

720
00:50:20,925 --> 00:50:22,624
Какво по дяволите е това?

721
00:50:27,715 --> 00:50:29,882
Днес чух новината.

722
00:50:29,884 --> 00:50:33,185
Мислех, че е знак
време е да дойда да те видя.

723
00:50:34,889 --> 00:50:36,805
майтапиш се

724
00:50:36,857 --> 00:50:38,557
Идваш ли да злорадстваш сега?

725
00:50:39,860 --> 00:50:42,444
Не го виждаш, нали?

726
00:50:42,480 --> 00:50:45,781
Толкова си близо до това да имаш
всичко, което си искал.

727
00:50:45,816 --> 00:50:48,901
Всичко, което ти казах, никога няма да имаш.

728
00:50:48,953 --> 00:50:50,869
В обсега ви е.

729
00:50:50,905 --> 00:50:53,205
Дойдох да ти помогна да го получиш.

730
00:51:04,919 --> 00:51:07,219
Спомням си кога го видях за първи път.

731
00:51:07,254 --> 00:51:09,721
Никога не бях виждал подобна структура.

732
00:51:09,757 --> 00:51:12,674
Изглеждаше неразрушим.

733
00:51:14,261 --> 00:51:17,095
Ако ми беше казал тогава
решението, пред което сте изправени днес,

734
00:51:17,148 --> 00:51:20,933
Не знам дали бих
са вярвали, че е възможно.

735
00:51:23,938 --> 00:51:27,906
Ричард Гътри седна на трона
на търговията, когато пристигнах.

736
00:51:27,942 --> 00:51:30,659
Правеше хората богати, казаха те.

737
00:51:32,496 --> 00:51:35,914
Тогава дъщеря му зае мястото му,
направи Насау силен.

738
00:51:37,618 --> 00:51:39,618
Всеки знае това.

739
00:51:41,372 --> 00:51:43,622
Чудя се колко знаят
че имаше един човек

740
00:51:43,674 --> 00:51:46,625
стоящ зад тях.

741
00:51:46,677 --> 00:51:49,344
Застанал зад двата трона,

742
00:51:49,380 --> 00:51:51,296
поддържайки света да се върти.

743
00:51:54,969 --> 00:51:57,886
Вие сте толкова инвестирани в
бъдещето на това място като всяко друго.

744
00:52:00,057 --> 00:52:01,523
какво бихте направили

745
00:52:06,647 --> 00:52:08,730
Знам аргумента на Елинор.

746
00:52:08,782 --> 00:52:12,150
И знам защо мислиш, че е слабо
и не съм съгласен с теб.

747
00:52:12,203 --> 00:52:15,704
Нейната преценка за
Капитан Вейн никога не е бил прав.

748
00:52:15,739 --> 00:52:17,990
Но тъй като тя е компрометирана,

749
00:52:18,042 --> 00:52:21,210
не е задължително
проследете, че тя греши.

750
00:52:21,245 --> 00:52:23,328
Страх ме е да превзема тази крепост

751
00:52:23,330 --> 00:52:27,132
ще бъде да разделим този остров
по най-опасен начин.

752
00:52:27,167 --> 00:52:29,835
Да принудиш мъжете да вземат
страни един срещу друг

753
00:52:29,887 --> 00:52:33,555
във време, когато самото ни оцеляване
изисква точно обратното.

754
00:52:35,175 --> 00:52:36,892
Страхувам се, че ако тръгнем по този път,

755
00:52:36,927 --> 00:52:39,261
до пристигането на Испания или Англия,

756
00:52:39,313 --> 00:52:40,979
те ще намерят работата си свършена за тях.

757
00:52:41,015 --> 00:52:44,566
Те ще открият, че Насау се е самоунищожил.

758
00:52:46,654 --> 00:52:48,320
Светът се променя.

759
00:52:48,355 --> 00:52:50,355
Това е неизбежно.

760
00:52:50,407 --> 00:52:53,191
Може би единственото нещо, което е неизбежно.

761
00:52:54,862 --> 00:52:57,412
Ако аз бях изправен пред това решение,

762
00:52:57,448 --> 00:52:59,698
Бих се примирил с това.

763
00:52:59,750 --> 00:53:03,785
Бих се научил да видя капитан Вейн

764
00:53:03,837 --> 00:53:07,539
като нещастна, но неизбежна промяна

765
00:53:07,541 --> 00:53:09,207
в нашия пейзаж.

766
00:53:11,045 --> 00:53:16,048
И бих се погрижил всички да живеем
за да видя отново изгрева утре.

767
00:53:16,050 --> 00:53:17,599
Аз ли бях.

768
00:54:07,601 --> 00:54:09,568
Какво ще кажете, капитане?

769
00:54:21,372 --> 00:54:23,589
огън.

770
00:54:28,722 --> 00:54:32,689
Синхронизация и корекции от Elderfel
www.addic7ed.com